Converts a snake_case string to a human-readable label. Example: "first_name".snakeToTitle() → "First Name"
"first_name".snakeToTitle()
"First Name"