Formats a price with compact notation for large values. Example: 1_500_000.0.toCompactPrice() → "$1.5M"
1_500_000.0.toCompactPrice()
"$1.5M"