Formats a bits-per-second value as a human-readable bandwidth string. Example: 1_500_000.0.bpsToHuman() → "1.5 Mbps"
1_500_000.0.bpsToHuman()
"1.5 Mbps"