formatUsPhone

Formats a 10-digit US phone number as "(XXX) XXX-XXXX". Returns the original string if it cannot be parsed. Example: "8005550199".formatUsPhone() → "(800) 555-0199"